محمد أمين جنكيزالملخص: بعد عقد من الانقطاع، تشهد تركيا مرة اخرى عملية سلام متجددة مع حزب العمال الكردستاني. فقد غيّرت عملية طوفان الأقصى التي نفذتها حماس في 7 أكتوبر 2023 المشهد الجيوسياسي في الشرق الأوسط بشكل كبير، مما مهد الطريق لثورة في سوريا. وفي هذه المرحلة الحرجة، ومن أجل التعامل مع التداعيات المحتملة لهذا التغيير الجيوسياسي، شرعت أنقرة في عملية جديدة مع حزب العمال الكردستاني من خلال التصريحات غير المسبوقة لزعيم حزب الحركة القومية دولت بهجلي، في محاولة لحل القضية الكردية المستمرة منذ عقود والتي أثرت بشدة على المشهد السياسي في البلاد. وبشكل عام، يمكن أن يكون عام 2025 عامًا حاسمًا لإنهاء هذا الصراع المستمر، حيث يبدو أن مشهدًا سياسيًا جديدًا قد ظهر في تركيا من خلال مبادرة بهجلي.
المقدمة: صرح الرئيس رجب طيب أردوغان في سبتمبر 2015 عندما سُئل عن مصير عملية السلام مع حزب العمال الكردستاني قائلاً “لقد تم تجاوز [عملية] ’ المبادرة الديمقراطية‘، وتم تجاوز [مشروع] ’ الوحدة الوطنية والأخوة‘. وكما قلت سابقًا، فإن عملية الحل مجمدة حاليًا. لماذا لا يمكن استئنافها عندما نشهد تطورات إيجابية؟ لا يوجد أي عائق لذلك، ولكن للأسف، تم نسف هذه العملية من قبل الحزب السياسي في البرلمان المدعوم من التنظيم الإرهابي الانفصالي[i]”.
بعد عقد من هذه التصريحات، تجد أنقرة نفسها أمام عملية سلام متجددة مع حزب العمال الكردستاني، الذي تصنفه تركيا كتنظيم إرهابي ويخوض حربًا ضدها منذ عام 1984، ومع واجهته السياسية “حزب الشعوب الديمقراطي والمساواة” دون أن يتم الإشارة رسميًا إليها كـ “عملية سلام” “. لم يكن أحد ليتخيل أن مصافحة دولت بهجلي[ii] لقادة حزب الشعوب الديمقراطي (DEM Party) المؤيد للأكراد في البرلمان في 1 أكتوبر 2024 قد تؤدي إلى مبادرة سلام جديدة في البلاد. فكيف وصلنا إلى هذه النقطة؟
التغيرات الجيوسياسية في الشرق الأوسط بعد 7 أكتوبر
غيرت الإبادة الجماعية الإسرائيلية في غزة، والتي تلتها عملية طوفان الأقصى التي نفذتها حماس في 7 أكتوبر 2023، المشهد الجيوسياسي في الشرق الأوسط بشكل جذري. تصاعدت الأزمة إلى غزو إسرائيلي للجنوب اللبناني واغتيال قيادات بارزة في حزب الله بلبنان قبل أن يتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار بين الأطراف المتحاربة. وبعد فترة وجيزة من وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله، جاءت عملية “ردع العدوان” التي شنتها المعارضة السورية [iii]، والتي أدت إلى “ثورة 8 ديسمبر” في سوريا بعد أن أعطت تركيا الضوء الأخضر للعملية. ما بدأ كعملية محدودة تحول إلى ثورة شعبية شاملة في سوريا. [iv]
في هذه الأثناء، ومع وضوح نوايا إسرائيل التوسعية تجاه جيرانها، ازدادت مخاوف أنقرة من التداعيات السلبية المحتملة للأزمة المستمرة في الشرق الأوسط، والتي قد تؤثر على المشهد في كل من سوريا وإيران. لذا، كثّفت أنقرة جهودها الدبلوماسية لتعزيز موقفها تجاه التداعيات المتوقعة القادمة. خلال هذه الفترة، دعت أنقرة [v] نظام الأسد للجلوس إلى طاولة المفاوضات مع تركيا لفترة طويلة، لكن دون جدوى. تجاهلت دمشق مبادرات أنقرة، مما مهد في نهاية المطاف للثورة.
كما غيّرت الثورة في سوريا الحسابات السياسية لقوات سوريا الديمقراطية (SDF)، التي تضم في قيادتها كبار أعضاء جناح حزب العمال الكردستاني (PKK) في سوريا، المعروف بوحدات حماية الشعب (YPG). نتيجة للثورة، انتهى الوجود الفعلي لقوات سوريا الديمقراطية في غرب الفرات بشكل كبير عبر عملية نفذها الجيش الوطني السوري المدعوم من تركيا. كما كثّفت تركيا ضغوطها العسكرية على المجموعة عبر الضربات الجوية بالطائرات المسيرة [vi].
علاوة على ذلك، أُطيح بنظام الأسد، الذي كان لحزب الاتحاد الديمقراطي (PYD)/قوات سوريا الديمقراطية (SDF) علاقة عمل معه. كما انسحبت روسيا [vii] من شمال سوريا، وأعادت نشر قواتها في طرطوس واللاذقية/حميميم. وفي المقابل، حاولت الولايات المتحدة ملء هذا الفراغ عبر العودة [viii] إلى شمال سوريا، وهي المنطقة التي انسحبت منها عام 2019. بمعنى آخر، عادت الولايات المتحدة إلى شمال سوريا بعد أكثر من خمس سنوات، لكن وجودها هناك لا يزال ضعيفاً. يُحتمل ايضاً انسحاب أمريكا تحت إدارة الرئيس المنتخب دونالد ترامب، مما يزيد من عزلة قوات سوريا الديمقراطية. وأمام هذا الضغط المتزايد، تبنت قوات سوريا الديمقراطية علم الثورة السورية [ix] وأصدرت بيانات تعلن فيها توافقها مع القوى الثورية. وادعت المجموعة استعدادها للاندماج في الجيش السوري الجديد، في وقت تطالب فيه أنقرة بحلها الكامل وطرد العناصر غير السورية من سوريا.
باختصار، لم تعِد حرب غزة وثورة الثامن من ديسمبر تشكيل الشرق الأوسط فحسب، بل غيّرت أيضًا الجغرافيا السياسية الكردية بشكل كبير.
دعوة دولت بهجلي لعبد الله أوجلان وحزب الديمقراطية والمساواة (DEM)
في الوقت الذي كانت تتغير فيه الجغرافيا السياسية للمنطقة بسرعة، كثّفت تركيا جهودها لتعزيز استقرارها السياسي الداخلي. بدءًا من أكتوبر 2024، استمر زعيم حزب الحركة القومية، دولت بهجلي، في مد غصن الزيتون لحزب الديمقراطية والمساواة المؤيد للأكراد، مشجعًا إياه على التحول إلى “حزب تركي”، كما وصفه. كما دعا بهجلي زعيم حزب العمال الكردستاني المسجون، عبد الله أوجلان، إلى الإعلان عن حل الحزب. وبالتحديد، اقترح بهجلي أن ينهي حزب العمال الكردستاني رسميًا كفاحه المسلح ضد تركيا، مما يفتح الطريق أمام حزب الديمقراطية والمساواة ليصبح قوة سياسية شرعية. وفي خطوة مفاجئة، قال دولت بهجلي إنه يمكن لأوجلان حتى القدوم إلى البرلمان التركي [x] وإلقاء كلمة في اجتماع حزب الديمقراطية والمساواة ليعلن عن حل حزب العمال الكردستاني. كما ألمح إلى إمكانية استفادة أوجلان من “حق الأمل”، وهو آلية تسمح بالإفراج المشروط، إذا اتخذ هذه الخطوة الحاسمة.
أحدثت تصريحات بهجلي تحولات كبيرة وسريعة. حيث قام عمر أوجلان، ابن شقيق عبد الله أوجلان وعضو البرلمان، إلى جانب وفد من حزب الديمقراطية والمساواة ضم سري ثريا أوندر، وبيرفين بولدان، وأحمد ترك، بزيارة جزيرة إمرالي، حيث يقبع أوجلان في السجن منذ عام 1999. وبعد هذه اللقاءات، أصدر أوجلان بيانًا أعرب فيه عن استعداده لدعوة حزب العمال الكردستاني إلى حل نفسه، مشيرًا إلى الأزمات الحادة في غزة وسوريا كعوامل محفزة لهذا القرار [xi] بعدها، زار وفد حزب الديمقراطية والمساواة دولت بهجلي في البرلمان وعقدوا اجتماعات مع رئيس البرلمان التركي، نعمان كورتولموش، بالإضافة إلى قادة من حزب العدالة والتنمية (AKP)، وحزب الشعب الجمهوري (CHP)، وحزب المستقبل بقيادة أحمد داود أوغلو. كما زاروا أحد أبرز الشخصيات في السياسة الكردية، صلاح الدين دميرطاش، في سجن أدرنة.
هذه الاجتماعات رفيعة المستوى ولّدت تفاؤلًا كبيرًا. حيث أعرب كل من الثنائي بهجلي وأردوغان ووفد حزب الديمقراطية والمساواة (DEM) عن رضاهم عن التقدم المحرز، مما يشير إلى أملهم في تحقيق نتيجة إيجابية. ومن المتوقع إجراء مزيد من المناقشات بين أوجلان والوفد، والتي قد تشمل أيضًا مناقشات حول مستقبل قوات سوريا الديمقراطية (SDF).
صرّح قائد قوات سوريا الديمقراطية، مظلوم عبدي، بأنهم لن يكونوا عقبة أمام العملية [xii]. وفي الوقت نفسه، يلعب زعيم الحزب الديمقراطي الكردستاني (KDP) في إقليم كردستان العراق، مسعود بارزاني، دورًا إيجابيًا في عملية السلام من خلال تسهيل الحوار [xiii] بين المجلس الوطني الكردي (كتلة كردية سورية موالية لـ KDP) وحزب الاتحاد الديمقراطي (PYD)/قوات سوريا الديمقراطية (SDF) في سوريا [xiv] ، بهدف الوصول إلى نهج موحد في المفاوضات مع القيادة السورية الجديدة. كما أن اتحاد مجتمعات كردستان (KCK)، وهو المظلة السياسية للأحزاب المرتبطة بحزب العمال الكردستاني، أبدى موقفًا إيجابيًا تجاه التصريحات الأخيرة لأوجلان.
على الرغم من هذا التفاؤل، إلا أن العملية ليست بمنأى عن محاولات العرقلة، كما حدث في الهجوم الإرهابي على شركة (TUSAŞ) [xv]. وقد نُسب هذا الهجوم إلى فصيل من حزب العمال الكردستاني يعارض السلام، مما يؤكد الانقسامات الداخلية داخل التنظيم. بعض العناصر، لا سيما جناحه الأوروبي، تفضل إطالة أمد الصراع، متوقعة تحقيق مكاسب استراتيجية في حال تعرض إيران لضربات عسكرية ضخمة متوقعة من الولايات المتحدة وإسرائيل. وبسبب هذا الاعتقاد، أعاد حزب العمال الكردستاني تنشيط جناحه الإيراني، حزب الحياة الحرة الكردستاني (PJAK)، في عام 2024، وهو الجناح الذي أعلن وقف إطلاق النار مع إيران منذ عام 2011.
أهمية دعوة دولت بهجلي
منذ أوائل التسعينيات، وبداية من جهود الرئيس التركي آنذاك تورغوت أوزال، سعت تركيا بشكل متقطع إلى إجراء محادثات سلام مع حزب العمال الكردستاني. فمن ناحية، استخدمت الدولة القوة العسكرية والضغط المستمر ضد التنظيم، ومن ناحية أخرى، وإدراكًا منها أن حزب العمال الكردستاني لديه قاعدة اجتماعية، وأن بعض سياسات الدولة القمعية زادت من قوة التنظيم داخل وخارج البلاد، حاولت تركيا البحث عن حل سياسي عبر الإصلاحات. واليوم، يتكرر هذا النمط من الضغط والمصالحة [xvi] (نهج العصا والجزرة).
ازدادت هذه الجهود بشكل خاص خلال حكومات حزب العدالة والتنمية. ففي عام 2005، بعد ثلاث سنوات فقط من وصوله إلى السلطة، اعترف رئيس الوزراء آنذاك رجب طيب أردوغان بحقيقة القضية الكردية في ديار بكر، في تصريحه الشهير: “القضية الكردية هي قضيتي” [xvii]. واكتسبت جهود السلام في تركيا زخمًا من خلال مبادرات مثل الانفتاح الديمقراطي بين 2005 و2009، ومحادثات أوسلو بين 2009 و2011 مع ممثلي حزب العمال الكردستاني [xviii]. وبلغت العملية ذروتها بين 2013 و2015، عندما أصدر أوجلان رسالة في عيد نوروز يدعو فيها حزب العمال الكردستاني إلى عقد مؤتمر لنزع السلاح [xix]. ومع ذلك، انهارت العملية في نهاية المطاف، ويرجع ذلك أساسًا إلى تطلعات حزب العمال الكردستاني/وحدات حماية الشعب (YPG) لإقامة كيان مستقل في شمال سوريا، إلى جانب تصاعد هجمات حزب العمال الكردستاني وعدم الاستقرار الخارجي، بما في ذلك فظائع تنظيم داعش ومحاولة الانقلاب الفاشلة عام 2016. وأعلن الرئيس أردوغان أن عملية السلام قد تم “وضعها في الثلاجة”.
مع دعوة دولت بهجلي، تجددت الآمال في إحداث تغيير جوهري في المشهد السياسي الداخلي لتركيا. والمثير للاهتمام أن بهجلي، الذي كان في السابق معارضًا بشدة لعملية السلام بين 2013 و2015، أصبح الآن أحد أبرز الداعمين للمصالحة. وقد أضفت قيادته لهذه المبادرة مصداقية على العملية، مما منع أي اتهامات محتملة بعرقلتها. تصرف بهجلي كرجل دولة جاد، حيث تولى زمام المبادرة في العملية الجديدة، ووقف وراءها بقوة، وواصل خطابه رغم الانتقادات الشديدة من بعض الأحزاب القومية التركية الصغيرة مثل حزب الجيِّد (İYİ)، حزب النصر (Zafer)، وحزب الوحدة الكبرى (BBP). في الوقت الحالي، حتى قادة حزب العمال الكردستاني يعترفون بجدية بهجلي، ويزعمون أنه أكثر جدية من الرئيس أردوغان نفسه في هذه العملية.
يمكن أن يكون لهذا التحول تداعيات واسعة النطاق، ليس فقط على الأكراد في تركيا، ولكن أيضًا على الأكراد في العراق وسوريا. في الوقت الحالي، حتى قادة حزب العمال الكردستاني يؤكدون أن بهجلي يبدو أكثر جدية بشأن هذه العملية من الرئيس أردوغان.
العوامل المساعدة لعملية السلام الجديدة وملاحظات ختامية
إن المناخ الحالي في تركيا، إلى جانب التغيرات الجيوسياسية في الشرق الأوسط، يوفران أملًا متجددًا في التوصل إلى تسوية سياسية للقضية الكردية. إذ تدعم معظم الأحزاب السياسية الرئيسية (بما في ذلك حزب الشعب الجمهوري – CHP) العملية الجارية، وإن كان ذلك مع بعض التحفظات [xx]. وعلى عكس عملية السلام بين 2013 و2015، التي واجهت عرقلة من قبل تنظيم غولن (FETÖ). اليوم، لم يعد هذا النوع من التخريب الداخلي مصدر قلق في تركيا. بالإضافة إلى ذلك، تقلصت قدرة حزب العمال الكردستاني (PKK) على العمل داخل تركيا بشكل كبير، حيث أصبح شبه غير نشط داخل الحدود التركية ويكافح لجذب مجندين جدد، بينما تتركز أنشطته حاليًا في سوريا والعراق.
كما تعزز التغيرات الاجتماعية بين الأكراد في تركيا احتمالات السلام. حيث يدرك العديد من الأكراد الآن أن استمرار الصراع مع الدولة لا يحقق أي فوائد ملموسة، ويزداد شعورهم بأنهم جزء لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي التركي، مع استمرارهم في مطالبهم المعقولة بحقوقهم الثقافية واللغوية. بينما لا يزال الكثيرون ينتقدون أمناء البلديات الذين تعينهم الحكومة في المناطق ذات الأغلبية الكردية في الجنوب الشرقي.
العوامل الأخرى التي كانت مصدر زعزعة الاستقرار في الماضي، مثل تهديد تنظيم داعش والفوضى الناجمة عن الأزمة السورية التي سمّمت عملية السلام السابقة، قد تم إلى حد كبير احتواؤها. فتركيا اليوم أكثر استقرارًا وأمانًا مما كانت عليه خلال الفترة العصيبة بين 2015-2016. كما أن تركيا تمتلك اليد العليا في الملف السوري، فيما تتكيف الدول الأوروبية مع هذا الواقع الجديد، حيث تحث قوات سوريا الديمقراطية (SDF) على الاندماج في الجيش السوري المعاد هيكلته ضمن تسوية سياسية. كل هذه التطورات تخلق بيئة مواتية لحل القضية الكردية، التي تجاوزت حدود تركيا منذ فترة طويلة، وأصبحت قضية إقليمية تشمل سوريا والعراق وإيران، بل وأخذت أبعادًا دولية. ومن المحتمل أن يكون عام 2025 هو العام الذي تُحل فيه القضية الكردية المعقدة في تركيا، حيث نشأت في الأساس.
يبدو أن المسؤولين الأتراك قد استخلصوا دروسًا مهمة من محاولات السلام السابقة. إذ تُدار هذه العملية هذه المرة من قبل دائرة ضيقة للغاية، وتسعى الدولة إلى التوصل إلى حل سريع دون إشراك العديد من الجهات المحلية أو الأجنبية. كما أن الحكومة تتجنب تشكيل لجان عامة، مثل “لجنة الحكماء” التي تم إنشاؤها عام 2013، لإقناع شرائح المجتمع المختلفة. وبدلًا من ذلك، تولى حزب الحركة القومية (MHP) دور معالجة تحفظات الرأي العام، مما يشير إلى نهج أكثر مركزية وانسيابية. كما يحاول حزب الحركة القومية معالجة مخاوف مختلف شرائح المجتمع عبر مبادراته الخاصة.
من المعروف أن أي صراع عسكري لا يستمر إلى الأبد. وقد استمر الصراع بين تركيا وحزب العمال الكردستاني لأكثر من أربعة عقود. ومع ظهور نهج جديد في السياسة التركية بفضل مبادرة بهجلي، قد يكون عام 2025 عامًا حاسمًا لإنهاء هذا الصراع الممتد.
ورغم أن الإعلان المتوقع من حزب العمال الكردستاني عن إلقاء السلاح في مواجهة تركيا لن يحل جميع تحديات البلاد بشكل فوري، إلا أنه بلا شك سيساهم في عملية التحول الديمقراطي، وسيوفر بيئة سياسية واجتماعية خالية من وصمة الإرهاب. ويشكل هذا الإنجاز بحد ذاته علامة فارقة، تجلب فوائد واسعة النطاق، بما في ذلك خفض النفقات العسكرية، وتحسين العلاقات الدولية، وإعادة استثمار رأس المال البشري في التنمية
الهوامش
[i] Erdoğan: We instructed governors not to carry out military operations amid PKK dialogue (أردوغان: أصدرنا تعليمات للمحافظين بعدم تنفيذ عمليات عسكرية وسط الحوار مع حزب العمال الكردستاني), Hürriyet Daily News, September 17, 2015, https://www.hurriyetdailynews.com/erdogan-we-instructed-governors-not-to-carry-out-military-operations-amid-pkk-dialogue-88617
[ii] Handshake with DEM Party shows ‘national unity’: Bahçeli (مصافحة مع حزب الديمقراطية تظهر “الوحدة الوطنية”: باهتشلي) Hürriyet Daily News, October 8, 2024, https://www.hurriyetdailynews.com/handshake-with-dem-party-shows-national-unity-bahceli-201341.
[iii] Operation Deterrence of Aggression: Opposition Forces Redraw the Map in Northern Syria (عملية ردع العدوان: قوات المعارضة تعيد رسم الخريطة في شمال سوريا), The Syrian Observer, November 30, 2024, https://syrianobserver.com/syrian-actors/operation-deterrence-of-aggression-opposition-forces-redraw-the-map-in-northern-syria.html.
[iv] Mehmet Emin Cengiz, December 8th, 2024: A Full-Fledged Popular Revolution in Syria (الثامن من ديسمبر 2024: ثورة شعبية شاملة في سوريا), Al Sharq Strategic Research, December 12, 2024, https://research.sharqforum.org/2024/12/12/december-8th-2024-a-full-fledged-popular-revolution-in-syria/
[v] koyun, Erdogan to invite Assad for talks to restore Turkey-Syria ties (أردوغان يدعو الأسد لمحادثات لاستعادة العلاقات بين تركيا وسوريا), Reuters, July 7, 2024 https://www.reuters.com/world/middle-east/erdogan-invite-assad-talks-restore-turkey-syria-ties-2024-07-07/.
[vi] Hogir Abdo and Stella Martany, Conflict between Turkey and Kurdish groups rises around key dam in northern Syria (تصاعد الصراع بين تركيا والمجموعات الكردية حول سد رئيسي في شمال سوريا), Associated Press (AP) News, January 9, 2025, https://apnews.com/article/syria-turkey-kurds-sdf-tishrin-dam-71f958b405bed575dc20942b8393e89b
[vii] Russian forces withdraw to Tartus in northern Syria (القوات الروسية تنسحب إلى طرطوس في شمال سوريا) ,Sky News, December 16, 2024 https://news.sky.com/video/russian-forces-withdraw-to-tartus-in-northern-syria-13275132
[viii] Howard Altman, U.S. Reportedly Setting Up New Base in Northern Syria (الولايات المتحدة تُنشئ قاعدة جديدة في شمال سوريا وفق تقارير), The War Zone, January 2, 2025, .com/news-features/u-s-reportedly-setting-up-new-base-in-northern-syria
[ix] AANES adopts flag of Syrian revolution (الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا تتبنى علم الثورة السورية), Enab Baladi, December 12, 2024, https://english.enabbaladi.net/archives/2024/12/aanes-adopts-flag-of-syrian-revolution/
[x Bahçeli calls for imprisoned PKK leader to speak in parliament (باهتشلي يدعو زعيم حزب العمال الكردستاني المسجون للتحدث في البرلمان), Bianet English, October 22, 2024, link. https://bianet.org/haber/bahceli-calls-for-imprisoned-pkk-leader-to-speak-in-parliament-300976
[xi] Chenar Chalak, Ocalan ‘ready to make the call’: DEM Party (أوجلان “جاهز لتوجيه النداء”: حزب الديمقراطية),The New Region, December 29, 2024 https://thenewregion.com/posts/1342/ocalan-ready-to-make-the-call-dem-party
[xii] Mazlum Abdi Calls for Diplomatic Solutions with Turkey Amid Ongoing Talks with Syrian Regime (مظلوم عبدي يدعو إلى حلول دبلوماسية مع تركيا وسط محادثات مستمرة مع النظام السوري), The Syrian Observer, October 31, 2024, https://syrianobserver.com/syrian-actors/mazlum-abdi-calls-for-diplomatic-solutions-with-turkey-amid-ongoing-talks-with-syrian-regime.html
[xiii] President Masoud Barzani, SDF Commander Mazloum Abdi emphasize Kurdish unity (الرئيس مسعود بارزاني وقائد قوات سوريا الديمقراطية مظلوم عبدي يؤكدان على وحدة الصف الكردي), Kurdistan 24, January 17, 2024, https://www.kurdistan24.net/en/story/820155/president-masoud-barzani-sdf-commander-mazloum-abdi-emphasize-kurdish-unity
[xiv] President Barzani’s Envoy Meets SDF Commander in Syria to Discuss Kurdish Unity (مبعوث الرئيس بارزاني يلتقي قائد قوات سوريا الديمقراطية في سوريا لمناقشة وحدة الصف الكردي), Kurdistan 24, January 13, 2025, https://www.kurdistan24.net/en/story/819639/president-barzanis-envoy-meets-sdf-commander-in-syria-to-discuss-kurdish-unity
[xv] Peter Beaumont and Ruth Michaelson, Terror attack blamed as five killed and 22 wounded at Turkish aerospace firm (هجوم إرهابي يودي بحياة خمسة أشخاص ويصيب 22 في شركة صناعة الطيران التركية), The Guardian, October 23, 2024, https://www.theguardian.com/world/2024/oct/23/turkey-ankara-attack-explosion-aerospace-company-tusas
[xvi] Turkish gov’t appoints trustees to oust 3 Kurdish mayors (الحكومة التركية تعين أوصياء لعزل ثلاثة رؤساء بلديات أكراد) ,Duvar English, November 4, 2024 https://www.duvarenglish.com/turkish-govt-appoints-trustees-to-oust-3-kurdish-mayors-news-65200
[xvii] Kürt sorunu benim sorunum’ (“المشكلة الكردية هي مشكلتي”) Hürriyet, August 12, 2005, https://www.hurriyet.com.tr/gundem/kurt-sorunu-benim-sorunum-341847
[xvii] Hugh Pope, Turkey, Syria and Saving the PKK Peace Process (تركيا وسوريا وإنقاذ عملية السلام مع حزب العمال الكردستاني) International Crisis Group, December 10, 2014, https://www.crisisgroup.org/europe-central-asia/western-europemediterranean/turkey/turkey-syria-and-saving-pkk-peace-process
[xix] Tom Stevenson, Ocalan stops short of disarming PKK (أوجلان يتردد في نزع سلاح حزب العمال الكردستاني), Middle East Eye, March 21, 2015, link. https://www.middleeasteye.net/news/ocalan-stops-short-disarming-pkk
[xx] The Turkish opposition parties initially tried to depict the recent peace process as President Erdoğan’s attempt to create a conducive environment for his reelection in the next Presidential elections. However, the developments in Gaza and Syria decreased the intensity of such claims. (حاولت أحزاب المعارضة التركية في البداية تصوير عملية السلام الأخيرة على أنها محاولة من الرئيس أردوغان لتهيئة بيئة مواتية لإعادة انتخابه في الانتخابات الرئاسية المقبلة. ومع ذلك، فإن التطورات في غزة وسوريا قللت من حدة هذه الادعاءات.)