(Bu metin İngilizce orijinal versiyonundan tercüme edilmiştir.)

Özet: Şubat 2021’de Ulusal Halk Meclisi’nin feshedildiğini ilan eden Cumhurbaşkanı Abdelmadjid Tebboune, yıllarca süren kitlesel protestolardan sonra Cezayir için yeni bir siyasi döngü başlatmayı umuyordu. 12 Haziran günü yapılan erken parlamento seçimleri, siyasi ve ekonomik bir krizin ortasında ve gergin bir baskı ortamında gerçekleşirken, muhalefetin çoğunluğu seçimi boykot etti. Düşük katılım oranı ve Ulusal Parlamento’da siyasi çoğunluğun elde edilememesi, boykotçuları seçimin gerçek kazananları olarak gösteriyor gibiydi. Bununla birlikte, sonuçlar kendini yenileyemeyen bir rejim ile iç çatışmalardan son derece zarar görmüş ve sert baskılardan felç olmuş bir protesto hareketi arasındaki çatışmayı dondurdu. Muhalefetin rejimin siyasi açılım teklifini reddetmesi, paradoksal bir şekilde Ulusal Kurtuluş Cephesi’ne (FLN) herhangi bir siyasi alternatifin bulunmamasına ve neticede Cumhurbaşkanı’nın daha fazla karar yetkisine sahip olmasına neden oldu. Son oylama bir kırılma getirmek yerine, Buteflika rejiminin seçim şekilciliği ve hesap verebilirlik eksikliği özellikleriyle bir devamlılığı temsil ediyordu.

22 Şubat 2021 Cuma günü, Cezayir sokakları bir kez daha, iki yıl önce başlayan “Cezayir Baharı” veya Hirak olarak bilinen, devrimci süreci canlandırmaya hevesli kalabalıklarla doldu. Covid-19 salgını nedeniyle bir yıllık bir aradan sonra protestocular Cezayir, Konstantin, Oran, Jijel, Tlemcen, Tizi-Ouzou, Béjaia, Bouira, Kherrata ve Sétif’te sokakları doldurdu.

Derinleşen sosyo-ekonomik krizle yeniden alevlenen protestolar, ilk olarak Temmuz 2019’da adaletten kaçarak İspanya’ya uçan eski savunma bakanı General Khaled Nezzar’ın 2020’nin sonunda geri dönmesiyle yeniden başladı. Medyaya yansıdığı üzere, General, yeniden yargılanması ve hakkında çıkarılan uluslararası tutuklama emrinin iptali için garantiler aldıktan sonra Cezayir’e döndü.[i] Ancak masa altından gayri resmi af verilen tek eski muhafız üyesi Nezzar değil. General Tawfiq olarak bilinen eski istihbarat şefi Korgeneral Muhammed Median ve General Beşir Tartag da benzer düzenlemeler sayesinde ülkeye geri döndüler. Eski rejim yeniden canlanmaya başlıyor gibi göründüğünden, Hirak tepki olarak hareketlendi.